Latijn/Latin:
Cortex hujus arboris expetitur ad funes, Lignum vero ad aedificia struenda; Est enim ferrea duritie, ut clavos vix admittat. Fructus urceolum cum operculo
Nederlandse vertaling:
De bast van deze boom wordt gezocht voor touw, maar het hout wordt gezocht om gebouwen te bouwen, want het is van een ijzeren hardheid zo dat het nauwelijks spijkers toelaat. De vruchten doen denken aan kruikjes met een deksel.
English translation:
The bark of this tree is searched after for rope, but the wood is used to construct buildings, because it is hard like iron, nails barely entering it. The fruit reminds of a jar with a lid.
Huidige wetenschappelijke naam / present-day scientific name:
Eschweilera subglandulosa (Steud. ex O. Berg) Miers - Lecythidaceae
Huidige locale naam / present-day local name:
barklak (Sr)
|
